Ob ein Hydrauliksystem leckt oder Vibrationen standhaelt, haengt oft von der Verschraubungsauswahl ab. Eine unscheinbare Adapter- oder Uebergangsverschraubung, bei der die falsche Dichtungsart oder Gewindeform gewaehlt wurde, fuehrt im besten Fall zu wiederkehrendem Oelaustritt, im schlimmsten Fall zum Loesen und Verletzungsgefahr unter Vibration. Dieser Artikel fuehrt durch die Auswahl industrieller Hydraulikverschraubungen in fuenf Dimensionen: Dichtungsfamilie, Druckstufe, Gewindeform, Werkstoff und Dichtung sowie Anti-Vibrations-Abwaegung.
1. Vier Dichtungsfamilien: Zuerst die Clans erkennen
- DIN 2353 Schneidringverschraubung (24-Grad-Kegel, ISO 8434-1): besteht aus Verschraubungskoerper, Schneidring (Bissring) und Mutter; die Schneidkante des Rings beisst in die Rohrwand und bildet mechanische Verriegelung plus Dichtung, ohne Schweissen und ohne Flaren, und ist die gaengigste Hydraulikrohrverbindung in Europa.
- JIC 37-Grad-Flare-Verschraubung (ISO 8434-2 / SAE J514): basiert auf 37 Grad aufgeweitetem Metall-auf-Metall-Hartsitz, in Nordamerika verbreitet, kombiniert mit UNF-Parallelgewinde.
- ORFS (O-Ring-Flaechendichtung, ISO 8434-3 / SAE J1453): ebene Flaeche plus O-Ring-Elastikdichtung, staerkste Vibrations- und Leckbestaendigkeit.
- Schweissausfuehrung / andere: Ergaenzungsloesung fuer Hochtemperatur-, extrem grosse Nennweiten- oder Spezialmedium-Szenarien.
2. Druckstufe: DIN 2353 LL / L / S Serie
DIN 2353 unterteilt die Druckbelastbarkeit nach Groessenreihe, die mit wachsendem Nenndurchmesser sinkt und mit einem Berstsicherheitsfaktor von etwa 4:1 abzugleichen ist:
- LL (extraleicht) Reihe: ca. <=100 bar, fuer Niederdruck-Kleinbohrung (4-12 mm) wie Schmierung und Bremsen.
- L (leicht) Reihe: ca. <=315 bar, mittlerer Druck (6-42 mm) fuer Werkzeugmaschinen, Landmaschinen usw.
- S (schwer) Reihe: ca. <=630 bar, Hochdruckeinsatz (6-38 mm) wie Hydraulikpressen, Baumaschinen und Bergbau.
3. Gewindeformen nicht mischen: BSPP, NPT, metrisch, UNF
Wenn eine Verschraubung nicht aufschraubbar ist oder trotz Aufschrauben leckt, liegt es meist an der falschen Gewindeform:
- BSPP (paralleles G-Gewinde, ISO 1179): abgedichtet durch Stirn-O-Ring oder Kupferscheibe; das Parallelgewinde dichtet nicht selbst und darf nicht mit NPT kombiniert werden.
- NPT (amerikanisches kegeliges Rohrgewinde, ASME B1.20.1): abgedichtet durch Kegelgewinde-Eingriff plus PTFE-Band oder Gewindedichtmittel, kann eine gewisse Axialkraft aufnehmen.
- Metrisches M-Gewinde / UNF (JIC): jeweils kombiniert mit metrischen Rohren bzw. imperialen 37-Grad-Flare-Verschraubungen.
Bei der Auswahl immer pruefen, dass das Gewinde des Verschraubungskoerperanschlusses und der Rohr- oder Geraeteanschluss exakt uebereinstimmen; unterschiedliche Formen duerfen niemals kombiniert werden.
4. Werkstoff und Dichtungen: der Adaptionsschalter fuer das Medium
- C-Stahl (verzinkt / Zink-Nickel): die wirtschaftliche Allzweckwahl; Zink-Nickel-Beschichtung erreicht 1000 h Salzspruehtest, geeignet fuer allgemeines Hydraulikoel.
- Edelstahl AISI 316 / 1.4571 (316Ti): bestaendig gegen Saeure, Lauge und Salzspruehnebel; bevorzugt fuer Offshore-Plattformen, Halbleiter-Nassbereiche sowie Lebensmittel und Pharma.
- Messing: nur fuer Niederdruck (<= ca. 100 bar) Luft-, Wasser- und Instrumentenkreise.
- Dichtungen: NBR (Nitril) Allzweck -35 bis +100 C; FKM (Fluorkautschuk / Viton) temperatur- und chemiebestaendig bis +200 C; EPDM fuer Wasser und polare Medien. Stets an Medium und Temperaturbereich anpassen.
5. ORFS oder JIC? So waehlen Sie fuer Vibrationsbeanspruchung
- ORFS: der O-Ring nimmt Vibrationen auf und haelt etwa 6000 psi (ca. 414 bar) dynamischen Druck aus; die erste Wahl bei hochfrequenter Vibration wie Bagger, Muldenkipper und mobile Anlagen, und fuer den Wiederaufbau muss nur der O-Ring getauscht werden, um die Dichtung wiederherzustellen.
- JIC: reines Metall-Hartsitz, geringere Kosten, bessere Hochtemperaturleistung (Edelstahl erreicht sehr hohe Temperaturen), hoeherer Druckdeckel bei kleinen Groessen (Kleinbohrung ca. 7700 psi / 530 bar, mit groesserer Bohrung abnehmend), geeignet fuer mittleren bis hohen Druck, kostensensitive oder Hochtemperatureinsaetze.
6. Checkliste zur Vor-Ort-Auswahl
- Passt die Dichtungsfamilie zum Systemtyp (Schneidring / Flare / ORFS)?
- Bieten Druckreihe (LL / L / S) und Arbeitsdruck (inkl. Puls und Spitze) genug 4:1-Sicherheitsspielraum?
- Ist die Gewindeform (BSPP / NPT / metrisch / UNF) exakt gleich wie der Geraeteanschluss?
- Sind Werkstoff und Dichtungen an Medium, Temperatur und Korrosionsumgebung angepasst?
- Bei Vibrationsbeanspruchung: sollte ORFS bevorzugt werden? Ist der O-Ring innerhalb seiner Haltbarkeit und frei von Schnitt- oder Kantenbeschaedigung?
- Werden Montage-Drehmoment und Schraubendrehungen gemaess Herstellerspezifikation ausgefuehrt (Schneidring-Vormontage, ORFS ebener Sitz)?
Über die Shanghai Beirun Hydraulic Equipment Co., Ltd. (KUNGFLEX)
Die Shanghai Beirun Hydraulic Equipment Co., Ltd. (Marke KUNGFLEX) arbeitet seit 17 Jahren im Bereich der hydraulischen Fluidverbindungen, ist nach ISO 9001:2015 zertifiziert, ist autorisierter Vertriebspartner von Gates und vertreibt Produkte der Marken Parker, Manuli, SPIR STAR, Polyhose, ALFAGOMMA, Eaton und anderer internationaler Marken.
- Kernprüfleistung: Berstprüfung von Hydraulikschlauchassemblies bis 4000 kg / ca. 400 MPa (etwa dem 10-fachen des normalen Betriebsdrucks).
- Hauptprodukte: Hydraulikschlauchassemblies, Industriearmaturen, Schnellkupplungen, Kugelhähne, Stahlrohrassemblies; Flüssigkeitskühlkupplungen (Serie SQ300, Werkstoff 316L, Helium-Massenspektrometer-Lecksuche, 5000 Zyklen Dauerfestigkeit); Wasserstoff-Rohrleitungslösungen (vier Szenarien: Erzeugung / Lagerung und Transport / Betankung / Verbrauch).
- Marktabdeckung: Export in mehr als 80 Länder und Regionen; 2000 m² moderne Produktionswerkstatt in Nantong.
- Service-Hotline national: 400-820-9728 Mobil: 13764595878
- E-Mail: shbeirun@126.com
- Firmenanschrift: Raum 101 und 201, Gebäude 2, Jiasong North Road 4777, Jiading District, Shanghai, China
