Beim Vortrieb einer Tunnelbohrmaschine (TBM) schieben die Vorschubzylinder dauerhaft mit 30-35 MPa, waehrend Hauptantrieb, Gelenk- und Segmentgreifer-Systeme zusaetzlich hochfrequenten Impulsen, Schlammschleif und Grundwassereinbruch standhalten muessen. Gewoehnliche Hydraulikschlaeuche platzen oft genau beim Schildwechsel oder bei einem Geologiewechsel und legen den Betrieb still. Dieser Artikel nennt auf Basis von EN 856, ISO 18752, ISO 6803 und MT/T 98-2006 Auswahlpunkte fuer TBM-Hydraulikschlaucharmaturen bei Druck, Impulslebensdauer, Abriebfestigkeit, Flammschutz und Verlegung, um Berstschaeden und ungeplante Stillstaende zu verringern.
1. TBM-Schlauchbetrieb: warum anspruchsvoller als bei normalen Maschinen
- Dauerhaft hoher Druck: Vorschubzylinder arbeiten meist mit 30-35 MPa, Hauptvorschubzylinder bis 35 MPa, einzelne Lageregelkreise kurzzeitig hoeher
- Hochfrequente Impulse: Schildantrieb und Vorschub starten und stoppen häufig, Geologiewechsel erzeugen Druckspitzen, die Geflechtschlaeuche ermueden
- Schlamm und Grundwasser: Tunnelablagerungen scheuern die Aussendecke permanent ab, hohe Luftfeuchte beschleunigt die Alterung, Grundwasser kann sauer oder stark mineralisiert sein
- Kompakter Raum: dichte Verrohrung im Schild, begrenzter Biegeradius, Bewegung mit rotierendem Kopf und Energiefuehrungsketten
- Hohe Sicherheitsanforderungen: im geschlossenen Untergrund bedeutet ein Schlauchausfall nicht nur Stillstand, sondern Oelverlust und Brandrisiko

2. Bauartwahl: warum vier- oder sechsfach drahtumwickelt
- EN 853 1SN / 2SN Stahldrahtgeflecht: nur fuer Nieder- bis Mitteldruck-Hilfskreise, fuer den Hauptvorschubkreis zu gering impulsfest
- EN 856 4SP / 4SH vierfache Stahldrahtwicklung: die Standardwahl, ueber 60% bessere Impulsermuedungsfestigkeit als zweifaches Geflecht
- Die 4SP-Reihe deckt 16,5-45 MPa Arbeitsdruck ab, Pruefdruck 2x Arbeitsdruck, Mindestberstdruck 4x.
- 4SH DN19 (3/4 Zoll) ca. 420 bar, DN25 (1 Zoll) ca. 380 bar, DN51 (2 Zoll) ca. 250 bar.
- SAE 100R13 / R15 und ISO-18752-Klassen: hoehere Stufen wie R13 (ca. 42 MPa) und R15 (ca. 56 MPa)
- Ueber 42 MPa Hochdruckkreise: sechsfache Wicklung waehlen, um ausreichend Sicherheitsmarge zu behalten
3. Druck und Impulslebensdauer: nicht nur auf den Berstwert schauen
- TBM-Vorschubsysteme sollten mindestens 500.000 Impulse halten; hochwertige Wickelschlaeuche mit passenden Armaturen erreichen 1.000.000 Impulse (ISO 18752 / ISO 6803)
- Impulspruefung nach ISO 6803 mit Pruefdruck bei 133% des maximalen Arbeitsdrucks
- Systemspitzen auf 85-90% des Schlauch-Arbeitsdrucks begrenzen, damit transiente Spitzen die Lebensdauer nicht verkuertzen
- Akkumulator nahe dem Pumpenausgang installieren, um Druckschwankungen abzufangen und Ventile und Schlaeuche zu schuetzen
4. Abrieb, Korrosion und Aussenschutz
- Aussenschleifpruefung nach ISO 6945: 50 N Last, 2000 Zyklen, Massenverlust hoechstens 1 g gilt als bestanden
- In Schlammschleifbereichen und ueberall dort, wo der Schlauch an Konstruktionsteilen reibt, Schutzhaelsen oder Federabdeckungen anbringen
- Bei hoher Feuchte und saurem Grundwasser hydrolysis- und korrosionsbestendige Aussenmischungen waehlen
- Fuer Aussenbereiche UV- und Ozonbestendigkeit in Betracht ziehen (vgl. ASTM D1149)
5. Flammschutz, Antistatik und Medienvertraeglichkeit
- Kohlebergbau und gasfuehrende Formationen: Schlaeuche muessen MT/T 98-2006 Flammschutz- und Antistatikanforderungen erfuellen
- NBR-/HNBR-Innenrohre sind mit Mineraloel-, Wasser- und Emulsions-Hydraulikfluiden kompatibel, dauerhaft -40 bis +100 C
- Besondere Wasser- oder Synthetikester-Fluide erfordern einen Vertraeglichkeitstest, um Innenrohr-Quellungen zu vermeiden
- Fluidreinheit halten (empfohlen ISO 4406 16/14/11 oder besser), um Ventilklemmen und ungewoehnliche Druckstosse zu reduzieren
6. Biegeradius, Verlegung und Wartung
- 4SP Groessen 1/4 bis 2 Zoll, Mindestbiegeradius 150-660 mm; die Verlegung darf diesen Wert nicht unterschreiten
- Schlaeuche niemals unter Torsion betreiben und am Crimpende keine scharfe Biegung erzwingen
- Schlauchregister fuehren und vorbeugend nach Vortriebslaenge und Impulszahl tauschen, statt auf einen Berst zu warten
- Hauptleitungen vor und nach Schildwechsel sowie Geologiewechsel pruefen; bei Beulen oder freiliegender Drahteinlage sofort austauschen
7. KUNGFLEX TBM-Schlauchkompetenz
- KUNGFLEX liefert das komplette Schlaucharmaturen-Sortiment EN 853 / EN 856 / ISO 18752, einschliesslich 4SP / 4SH und hoeherer Druckklassen
- Flammschutz-Antistatik, hydrolysisbestendige Abriebusse und passende Armaturen koennen nach Formation und Medium gewaehlt werden
- Unterstuetzung bei Komplettlieferungen mit grosskalibrigen Wickelschlaeuchen, Schutzhaelsen und Verlegungskonzepten
- Eigene 4000-kg-/ca.-400-MPa-Berstpruefanlage prueft jede Charge von Armaturen
- Produkte in ueber 80 Laender exportiert, gestuetzt auf Gates autorisierten Vertrieb sowie Parker, Manuli, SPIR STAR und weitere Vertriebspartner
Auswahl-Checkliste
- [ ] Maximalen Arbeitsdruck und Spitzen von Vorschub-/Hauptantriebskreis pruefen; EN 856 4SP/4SH oder passende ISO-18752-Klasse waehlen
- [ ] Impulslebensdauer mindestens 500.000, bei hohem Zyklus die 1.000.000-Klasse (ISO 6803 / ISO 18752)
- [ ] Berstdruck mindestens 4x Arbeitsdruck, Pruefdruck 2x Arbeitsdruck
- [ ] Schlammschleifbereiche: Aussenhuelle besteht ISO-6945-Abriebtest und erhaelt Schutzhaelse / Federabdeckung
- [ ] Kohle-/Gasformationen: MT/T 98-2006 Flammschutz und Antistatik bestaetigen
- [ ] Biegeradius nicht unter Herstellerminimum, keine Torsion, vorbeugendes Austauschregister fuehren
Ueber Shanghai Beirun Hydraulic Equipment Co., Ltd. (KUNGFLEX / Kongfu)
- Unternehmen: Shanghai Beirun Hydraulic Equipment Co., Ltd. (Marke KUNGFLEX / Kongfu)
- 17 Jahre Branchenerfahrung, zertifiziert nach ISO 9001:2015
- Autorisierter Distributor fuer Gates, ausserdem Vertrieb von Parker, Manuli, SPIR STAR, Polyhose, ALFAGOMMA und Eaton
- Eigene 4000-kg-/ca.-400-MPa-Hochdruck-Berstpruefanlage (etwa 10-fache Sicherheitsmarge zum Arbeitsdruck)
- Hauptprodukte: Hydraulikschlaucharmaturen, Industriearmaturen, Schnellkupplungen, Kugelhaehne und Stahlrohrverschraubungen sowie SQ300-Fluessigkuehler-Steckverbinder und Wasserstoff-Rohrleitungsloesungen
- Produkte in ueber 80 Laender exportiert
- Hotline: 400-820-9728 / 13764595878
- Adresse: Gebaeude 2, Raum 101/201, Nr. 4777 Jiasong North Road, Bezirk Jiading, Shanghai